Case study · shipped 2026

Advisers Group, Hialeah, Florida

Advisers Group is an independent financial consulting firm in Hialeah, Florida, that also supplies technical equipment into institutional tenders. Its suppliers deliver specifications as flattened Spanish PDFs: values baked into a picture. Five products were translated and rebuilt as structured English specification pages, with photography recovered from the PDFs themselves.

Client: Advisers Group, Hialeah FL
Role: Design, engineering & AI image pipeline
Stack: Static HTML & CSS, no build step

The shape of the problem

Alongside its consulting services, Advisers Group supplies technical equipment into institutional tenders. Its suppliers deliver specifications as flattened Spanish PDFs: values baked into a picture, no selectable text, no separable images. Buyers in a bid process need clean English specs they can actually read and print, and each product had to carry the same weight as the rest of the site.

5
spec pages translated & rebuilt: 13
images recovered from PDFs

The homepage hero as it ships: the firm's tone in one frame.

From flattened PDF to structured page

Buyers in a bid process need clean English specs they can read and print. The source material was a picture of a spreadsheet, in Spanish. Each product was rebuilt as a real page: selectable text, print stylesheet, structured data.

Before and after: the supplier's flattened Spanish PDF, and the page it became.

The specification list treatment: readable, printable, in English.

The product photography had to be recovered from the PDFs and rebuilt to a usable resolution.

Each product carries the same weight as the rest of the site: a full-width spotlight on the homepage.

Outcomes

Specification pages translated & rebuilt: 5
Product images recovered from supplier PDFs: 13

Written by Arsenii Demydov · Published 28 August 2026 · Updated 29 August 2026